Another Press article from Italy:
See here in ITALIAN – and ENGLISH
SKY LIFESTYLE MAGAZINE
La storia dei Queen attraverso gli scatti in 3 D di Brian May
19 ottobre 2017
QUEEN IN 3-D è pubblicato da Edel Italy e raccoglie più di 300 illustrazioni stereo inedite. Il libro si presenta in un cofanetto con foto lenticolare 3-D in copertina e con un esclusivo stereoscopio OWL 3-D brevettato da Brian May. E’ tradotto da Raffaella Rolla
Sono stati scritti numerosi libri sui Queen, ma questa è una novità assoluta – una visione intima dall’interno da un membro fondatore della band; ed è anche la prima storia di un qualsiasi gruppo rock mai realizzata in 3-D. Non solo Brian May ha scritto il libro (non c’è un ghost writer), ma le illustrazioni in 3-D sono state tutte scattate con le sue fotocamere stereoscopiche, per lo più da Brian stesso. Fin dagli esordi Brian era solito portare con sé una stereocamera (3-D), così durante i tour dei Queen o durante le registrazioni poteva catturare dei rari momenti dietro le quinte di una delle più grandi rock band mondiali. Ora, a distanza di decenni, queste immagini vengono condivise per la prima volta. Alcune foto sono state completamente processate solo durante la realizzazione del libro. Pensato inizialmente da Brian come un lavoro veloce, questo progetto si è trasformato per May e il suo team in una vera e propria passione che li ha travolti per più di tre anni. Ogni volta che il libro sembrava prossimo alla conclusione, ecco sbucare delle nuove foto in 3-D, dimenticate chissà dove, che suscitavano una nuova ondata di ricordi arricchendone la narrativa.
Il libro alla fine è diventato una raccolta avvincente di scatti della vita di Brian e dei Queen nell’arco di oltre 50 anni. Pubblicato come un elegante libro da comodino d’alta qualità dalla casa editrice di Brian London Stereoscopic Company, Queen in 3-D svela la band, vista attraverso gli occhi di May, nel corso della sua lunga storia. Il libro comprende circa 360 illustrazioni fotografiche, la maggior parte delle quali visibili nello loro splendore stereoscopico (essendo la stereoscopia madre legittima della Realtà Virtuale) utilizzando il visore OWL incluso. Oltre a catturare lui stesso delle iimmagini, occasionalmente Brian prestava la sua fotocamera ad amici o fotografi locali, in modo di essere immortalato anche lui in questo viaggio. Brian racconta la storia che si cela dietro a ogni immagine in una prosa vivace e coinvolgente. Spesso in modo leggero e colloquiale, ma a volte anche molto riflessivo e filosofico accompagnando il lettore verso un contatto più profondo con l’immagine, lo spazio e il tempo. La maggior parte di questi ricordi di Brian riguardanti se stesso e i suoi colleghi della band Freddie Mercury, Roger Taylor e John Deacon sono qui condivisi per la prima volta. Alcune immagini sono state scattate sul palco; altre dietro le quinte, compresi alcuni scatti personali fatti in viaggio e durante il tempo libero, dando una visione ravvicinata della band mai vista prima. Freddie, un personaggio enigmatico, gelosamente protettivo della sua privacy, cercava di defilarsi una volta giù dal palco, evitando di essere fotografato. Ma interagiva in modo giocoso e inconsapevole con la fotocamera di Brian e qui vediamo dei rari scorci di questo fenomenale showman immortalati dal suo compagno di band e amico intimo. Gli attuali fan della band potranno inoltre apprezzare le sezioni contemporanee, comprendenti momenti sul palco e fuori con Adam Lambert.
Questo è un libro importante, non solo perché cattura l’essenza stessa di una delle più grandi band mondiali di tutti i tempi, ma esplora anche la cultura, la politica e l’atmosfera dei numerosi paesi in cui i Queen si sono esibiti. Brian ha creato un testo che racconta i cambiamenti avvenuti nell’industria musicale insieme ai grandi cambiamenti della storia mondiale.
COME VEDERE LE IMMAGINI IN 3-D
Per condividere la magia dell’originale stile 3-D vittoriano con il pubblico del 21° secolo, Brian ha progettato il suo esclusivo stereoscopio, detto OWL (il gufo), che è diventato uno standard nel mondo della stereoscopia. In ogni copia del libro è inserita una edizione speciale del visore OWL, di colore giallo Wembley (la leggendaria giacchetta gialla indossata da Freddie Mercury a Wembley), riposto con cura nel cofanetto del libro nella sua busta protettiva. Il tuo OWL è tutto ciò che serve per portarti nel mondo reale incredibilmente tridimensionale dei Queen racchiuso in questo libro.
AND IN ENGLISH:
GOOGLE TRANSLATE
The Queen’s story through the 3-D [photo] shoots of Brian May
QUEEN IN 3-D is published by Edel Italy and collects more than 300 unpublished stereo illustrations. The book comes in a 3-D lenticular photo cover on the cover and an exclusive 3-D OWL stereoscope patented by Brian May. It is translated by Raffaella Rolla,
Numerous books have been written about the Queen, but this is an absolute novelty – an intimate insight from within by a founding member of the band; and is also the first story of any rock group ever made in 3-D. Not only did Brian May write the book (there is no ghost writer), but the illustrations in 3-D have all been shot with his stereoscopic cameras, mostly by Brian himself. From the beginning Brian was usually wearing a stereocamera (3-D) so during the Queen’s tours or during recordings he could capture the rare moments behind the scenes of one of the world’s greatest rock bands. Now, after decades, these images are shared for the first time. Some photos have been completely processed only during the book’s creation. Initially thought by Brian as a quick job, this project turned to May and his team in a real passion that has overwhelmed them for more than three years. Every time the book seemed close to the end, here’s emerging new photos in 3-D, forget who knows where.
The book eventually became a fascinating collection of shots of Brian and Queen’s lives over the past 50 years. Published as an elegant high quality bedside book by the publisher of Brian London Stereoscopic Company, Queen in 3-D unveils the band, seen through May’s eyes, throughout its long history. The book includes about 360 photographic illustrations, most of which are visible in their stereoscopic splendor (being the legitimate mother-of-pearl of Virtual Reality) using the OWL viewer included. In addition to himself capturing the imagery, Brian occasionally gave his camera to friends or local photographers, so he was immortalized on this journey as well. Brian tells the story that lies behind every image in a lively and engaging prose. Often in a light and colloquial manner, but sometimes also very thoughtful and philosophical, accompanying the reader towards a deeper contact with the image, space and time. Most of these memories of Brian regarding himself and his bandmates Freddie Mercury, Roger Taylor and John Deacon are here shared for the first time. Some pictures were taken on the stage; others behind the scenes, including some personal shots on the go and during free time, giving a closer look to the band never seen before. Freddie, an enigmatic character, jealously protective of his privacy, tried to level himself down from the stage, avoiding being photographed. But he interacted in a playful and unconscious manner with Brian’s camera and here we see the rare glimpses of this phenomenal showman immortalized by his bandmate and intimate friend. Current fans of the band will also appreciate the contemporary sections, including moments on stage and out with Adam Lambert.
This is an important book, not only because it captures the very essence of one of the world’s greatest bands of all time, but also explores the culture, politics and atmosphere of the many countries where the Queen has performed. Brian has created a text that tells about changes in the music industry together with the great changes in world history.
HOW TO SEE IMAGES IN 3-D
To share the magic of the original Victorian 3-D style with the audience of the 21st century, Brian has designed his exclusive stereoscope called OWL (Owl), which has become a standard in stereoscopic world. In each copy of the book is a special edition of the OWL viewer, yellow Wembley (the legendary yellow jacket worn by Freddie Mercury at Wembley), placed carefully in the bookcase sleeve in its protective envelope. Your OWL is all you need to bring you into the incredibly three-dimensional reality of the Queen enclosed in this book.